Siapa?
- Ada apa?- Kucingku...Kembalikan dia.
Jika Bok Gil ternyata Haru, aku rasa aku bisa tidur dengan nyenyak.
Jika kita melakukan tes DNA dengan bulu Haru dan Bok Gil, kita akan mengetahuinya.
Bisakah aku benar-benar melakukan ini?
Jika kita melakukan tes DNA, kita akan mengetahui kalau ternyata Bok Gil adalah Haru.
Jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Kau hanya mencantumkan namamu untuk kompetisi, dan kau tidak mau katakan sesuatu?
Apa kau punya bukti? Apa kau punya bukti kalau itu benar-benar milikmu?!
Aku tak butuh teman sepertimu.
Kalung yang aku buat untuk Haru adalah salah satunya.
Fakta kalau Bok Gil menggunakannya, itu tidaklah masuk akal.
Kau sudah mengatasinya. Kenapa kita tidak memastikannya.
Hasilnya sudah keluar. Ternyata Bok Gil bukanlah Haru.
Aku rasa malam ini aku akan benar-benar tidur dengan nyenyak.
Jika Jong Hyeon tahu kalau Bok Gil adalah Haru, Bukankah tidak mungkin dia akan membenciku?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Alley Cat Team @ Viki
Sepertinya Bok Gil adalah Haru.
Apa kau mau melihat Bok Gil?
Episode 7 Bok Gil, bukalah matamu.
Dengarkan aku baik-baik.
Bok Gil.
Bok Gil, Kau mendengarkanku, kan?
Kau...mmm...Bok Gil, tapi dalam waktu bersamaaan kau juga Haru.
Ah, aku ngantuk.
Aku tak bisa bilang kalau dunia ini jauh lebih bak atau tidak.
Bahkan seekor kucingpun bisa melakukan tes DNA.
Kau dulu masih terlalu kecil, jadi kau tak bisa mengingatnya.
Kenyataan kalau kau adalah Haru sudah terbukti secara ilmiah.
Berhentilah omong kosong dan pergilah sana!.
Setelah kehilanganmu, Na Woo menjadi tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Jadi, sesekali Na Woo akan datang mengunjungimu. Apa kau mengerti?
Baiklah? Kenapa kau terus memanggilku Haru? Apa kau ngelindur?
Dia pasti sudah datang.
Hai!
Apa? Dia disini lagi?
#13: Satu-satunya dalam Hatiku Adalah Kau.
Bok Gil.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Kau ingin melakukan ini dengan begitu buruk?
memandikan Haru adalah impianku.
Aku tak suka mandi! Jangan sentuh aku!
Tutup telinga Bok Gil.
Hei, Bok Gil tak suka mandi, jadi lakukanlah dengan cepat.
Tidak. Kau harus melakukannya dengan benar.
Jadi, kalian berdua akan tetap melakukan ini? minggir!
Ah!
Bok Gil!
Kau basah kuyup!
Hei, keringkan badanmu duluan.
Aku akan memberikan pakaian untuk ganti.
Ah. Aku akan melakukannya.
Bok Gil, Unni membawakanmu hadiah.
Hei, apa itu?
Apa lagi? Hadiah untuk Bok Gil.
Ah, cukup. Cukup, cukup.
Kenapa? Bok Gil juga menyukainya.
Kami hanya bisa menerima satu barang saja dari kotak itu.
Hanya satu?
Kenapa kita tidak bawa saja sisanya ke penampungan hewan.
Aku ingin melakukan semua hal yang tak bisa ku lakukan selama 7 tahun.
Kau tak perlu melakukannya. Kau masih punya banyak waktu untuk melakukannya di masa depan.
Dan juga, ini mungkin rumah Bok Gil, tapi juga ini rumahku.
Kau benar. Aku tak bisa membawa masuk apapun yang ku inginkan ke rumah orang lain. Maafkan aku.
- Khusunya disana.- Meja?
Saat aku sedang bekerja, jangan pernah sentuh apapun.
Aku bahkan tidak berpikir kalau itu bisa menjadi tidak nyaman karena aku. Maafkan aku untuk itu juga.
Haru. Bok Gil.
Karena kau membawakanku mainan. Aku akan membiarkannya.
Peluk aku selama yang kau mau.
Ah, ku mohon! Benar-benar!
Tunggu, kau bilang Bok Gil benar-benar kucingnya Na Woo?
Ys.
Memikirkan kalau Bok Gil memiliki cerita rahasia kelahiran
Itu benar-benar sangat menyentuh.
Hei, lalu apa kau sekarang berkencan dengan Na Woo?
Ah, yang benar saja!
Pikirkan saja apapun yang kau mau.
Baiklah, sepertinya kau tidak memiliki waktu untuk kencan.
Ini adalah waktu yang penting dalam hidupmu karena itu semua tentang apakah kau bisa debut atau tidak.
Kelihatannya kau bisa. Jin Seong tidak cukup baik untuk berkompetisi denganmu.
Dia mendapat tempat pertama untuk buku best seller di toko kami.
Benarkah?
Lupakan saja. Ayo kita pergi ke gereja.
gereja? Kenapa?
Kau hanya pergi kesana selama natal itu juga karena gadis-gadis cantik memberimu makanan yang enak.
Kita harus berdo'a atas nama Tuhan Ayah, Anak dan Roh Kudus.
Agensi bilang mereka akan membuat keputusannya besok.
Sayangku...
Editor Dokgo bilang dia akan mendukung milikmu, jadi yang pasti kita sudah punya satu pendukung.
Untuk sementara, kita hanya bisa berdo'a.
Hei, hiduplah dengan baik setiap hari.
Jangan mendapat masalah dengan Tuhan untuk pergi kepadanya hanya saat kau dalam keadaan seperti ini.
Ini bukan saatnya bagimu untuk merasa begitu tenang.
Kau tidak mau melobi. kau tidak mau berdo'a. Lalu, apa yang ingin kau lakukan?
Aku lebih baik bekerja.
Hei, bagaimana bisa kau pergi bekerja dalam keadaan seperti ini?
Kau bahkan tidak bisa debut, dan kau memiliki tumpukan gambar. Apa kau akan menjadikannya untuk origami atau apa?
Hei! Tiap kali aku bicara padamu...
Apa aku seseorang yang selalu melihat punggungmu, huh?
Ah, mereka masih menghubungiku. Ini sudah sangat terlambat...
Oh, oh!
Apa yang kau lakukan selama jam kerja, tuan paruh waktu?
manager, tolong kembalikan itu kembali.
Aku harus menerima panggilan penting hari ini. Aku mohon.
Apa yang begitu penting bagimu, tuan paruh waktu?
Melayani pelanggan.
Tidak. Ini perintah atasanmu. Sampai kau selesai aku akan memegang ini.
Pergilah.
Nomor Puteri Heo pasti ada di sini.
Aku kan mencobanya sampai 100,00 kali sampai aku menemukannya.
100,000 kali.
7224, 7225
Bunga Bok Gil sudah mekar.
Bunga Bok Gil sudah mekar. Bunga Bok Gil sudah mekar.
Kau bermain sendiri dengan baik
Bunga Bok Gil sudah mekar!
Apa...sekarang kau tak mau bermain?
Manusia, usir dia. Dia sangat mengganggu.
Lalu, Apa aku harus memberimu snack?
Tidak ada air.
Jong Hyeon, apa kau punya air?
Aku akan membelinya.
Mau pergi kemana?
Jangan tinggalkan aku sendiri dengan gadis ini. Aku tidak mau!
Bok Gil. Bermainlah dengan baik.
Haruskah kita bermain, hanya kita berdua?
Ah! jangan mendekat.
Tidak! jika kau naik kesana, Jong Hyeon akan marah!
Aku akan lakukan apapun yang ku inginkan
Aiyoo, benar-benar. Turunlah.
Kelihatannya tidak apa-apa.
Ooh, ini bgaus sekali.
Oh. Hei, hei.
Apa yang kau lakukan?
Oh, itu...
Aku bilang jangan sentuh barang-barangku!
Aku tidak melihatnya dengan sengaja.
Aku mau menangkap Bok Gil dan melihatnya. Tapi, itu sangat menarik.
Sudah cukup sekarang. Pergilah.
Kau tak mau pergi?
Apa yang aku lakukan sedemikian salahnya? Kau bilang aku bisa datang untuk menjaga Bok Gil.
Aku juga bilang untuk tidak menyentuh barangku!
Apa aku melakukannya sengaja?
Saat kau pergi membeli air, Bok Gil naik ke mejamu. Aku mencoba untuk menghentikannya, dan aku melihat gambarmu.
Llau, Apa aku harus menutup mataku? Apa kau selama ini seperti ini dihadapan Bok Gil sepanjang tahun?
Apa?
Sepertinya kau akan merasa ekstra sensitif saat kau bekerja. Aku akan membawa Bok Gil ke kafe.
Apa yang kau lakukan?
Akhir-akhir ini, Bok Gil tidak makan dengan baik, dan dia tidak berprilaku dengan baik. Tapi kau ingin membawanya denganmu?
Apa kau sadar? Jika kau lakukan ini, jangan pernah datang lagi!
Kau benar-benar keterlaluan!
Ya, editor.
Jong Hyeon, sepertinya kita harus bertemu besok. Apa kau punya waktu?
Tentang apa ini?
Hei, hei, hei, hei. Duduklah. Ah, yang benar saja.
Oh, kau anak yang luar biasa! Aku tahu kau bisa melakukannya.
- Aku rasa do'a-do'amu sudah dikabulkan- Terserahlah.
Berdo'a ataupun tidak, saat itu berhasil, itu akan sangat menyenangkan
Aku bilang padamu, kalau kau akan berhasil. Iya, kan?
Terima kasih.
Penulis Hyeon Jong Hyeon.
PenulisHyeon Jong Hyeon. Pasti keren sekali!
Selanjutnya, giliranmu.
Aku sudah memutuskan untuk membantu bisnis SPBU ayahku.
Apa maksudmu? Bagaimana dengan menggambar?
Tidak semua mimpi akan jadi kenyataan.
Hei! Kau bahkan belum mencobanya. Teruslah mencoba sedikit lebih lama lagi. Jika kau melakukannya...
Ya, Aku memikirkan hal yang sama. Tapi, aku tahu diriku dengan baik.
Aku tidak punya bakat.
Apa kau yakin, kau tak akan menyesalinya?
Tidak, tapi ada kalanya dalam hidup, Kau bisa menjamin kau tidak akan menyesal?
Kadang-kadang kau menyerah. Menyesal, dan begitulah hidup.
Saat aku SMA, aku sangat suka pergi ke studio seni.
Kau ada disana. Soo In juga ada disana.
Waktu itu, aku suka menggambar.
Itu bagus...benar-benar bagus.
Tapi sekarang, salah satu dari kita tidak ada di dunia ini lagi.
Yang lain sudah menyerah. Dan sekarang hanya tersisa kau.
Hei, kau tahu kau harus sukses untuk aku dan Soo In.
Penulis Hyeon Jong Hyeon, fighting!
Aigoo. Ya, jatuh
Haruskah aku turun?
Soo In sudah tak ada lagi di dunia ini
♬ Hanya ada kerlipan nan samar ♬
Selesai
Gambarmu benar-benar bagus.♬ Berserakan di jalan ♬<
Aku menyukaimu.
Aku...sepertinya aku tidak tahu tentangmu. ♬ kerlipan samar yang ku tangkap semakin menjauh ♬
♬ Seperti jalan menuju pelangi ♬
Tapi, tetap saja...Kau menyukaiku.♬ suatu tempat sedang menungguku, tapi meskipun aku melihat, aku tak bisa menemukannya. ♬
Saat itu, kenapa aku tak bisa katakan padanya? ♬ Sayang, kuatlah. ♬
Kalau aku menyukainya. ♬ Jalan yang sudah ditakdirkan untukku ♬
♬ Sehingga ku bisa menemukan jalan yang ditakdirkan untukku ♬
♬ Sayang, bawa aku ke jalan itu. ♬
Oh sendiku...melompat dari tempat setinggi itu.
Manusia, lihat aku. Lengaku terluka
Bok Gil.
Hanya karena kau melakukan ini, kau pikir aku akan memaafkanmu?
Pulang terlambat, ya berarti pulang terlambat
- Bok Gil.- Hm?
Akhirnya aku bisa debut, tapi kenapa...kenapa...
Kenapa aku...? Kenapa?
Kenapa?
Manusia
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh by The Alley Cat Team @ Viki
Apa kau pikir aku disini ingin bertemu denganmu, Jong Hyeon? Aku disini ingin melihat Bok Gil.
Baiklah, aku salah! Jadi, maafkan aku.
Tidak. maafkan aku. Tolong maafkan aku sekali ini saja, huh?
Siapa yang menyuruhmu untuk menggambar denga negitu bagus!
Baiklah, ayo lakukan ini.
Ada apa hari ini? Bantalanku lama sekali tetap di sini.
Ini terasa lebih panas dari biasanya.
Aku menyukainya
- Bok Gil.- Huh?
Manusia, apa yang terjadi? kenapa kau lemah sekali?
- Kau lapar, kan? - Tidak
Kau sakit, kan? Dimana sakitnya?
Aku akan memberimu makanan. Tunggulah.
Tidak, tetaplah disini. Aku tidak disini. dan aku tidak akan poop
Tetaplah disini.
Aku tidak apa-apa.
Maafkan aku, Bok Gil.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, huh?
Aku akan memberikannya nanti.
Ya, aku akan menunggu.
Ini masalah besar
Huh?
Permisi? Apa ada seseorang disana?
Tolong bantu manusiaku
Jong Hyeon.
Melegakan
Wanita itu, aku yakin dia berguna
Jong Hyeon, apa itu? Haruskah aku memberimu air?
Soo In.
#14 Selamat Tinggal dan Hai
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Alley Cat Team @ Viki
- Kau sudah bangun? - Kenapa kau disini?
Kau tak ingat yang kemarin?
Jong Hyeon.
Ah, itu kau.
Demammu sudah turun.
Itu benar-benar gawat tadi malam.
Kau demam, berkeringat dan sering bergumam.
Bergumam?
Kua memanggil nama seseorang.
Soo In.
Aku melakukannya?
Sia itu Soo In?
Kau tidaak perlu melakukan semua ini. Aku benar-benar minta maaf.
Aku rasa sekarang aku tidak apa-apa, jadi...
Aku harus pergi?
Tidak, hanya saja...
Aku membuat bubur. Tak bisakah aku tetap disini sampai aku melihat kau memakan buburnya?
Aku akan memakannya nanti. Aku ada janji untuk pergi hari ini.
Kau sangat keras kepala.
Sebentar...
Terima kasih.
Jika itu kau, tidak apa-apa.
- Bok Gil, kau pasti terkejut, kan? - Ya
- Jangan sakit lagi. - Aku mengerti.
Maafkan aku. Aku tidak akan sakit lagi, Bok Gil.
- Kau darimana? - Huh?
Gong Ju kelihatannya sangat marah.
Benarkah?
Aku harus segera pulang.
Kau batuk.
Tenggorokanku terasa sedikit gatal.
Saya tahu setelah kau mulai batuk, itu sudah berlangsung beberapa saat.
Jika Gong Ju mengetahuinya, dia akan mengirimku kembali ke Pulau Jeju.
Kau pergi kemana?
- Apa kau bersama Bok Gil lagi?- Ya.
Dengan orang itu?
Jong Hyeon benar-benar sakit. Disana tidak ada...
Tapi kau...Kenapa kau harus menjaganya?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Aku tidak baik-baik saja.
PLUS Kontes Wbtoon
Selamat penulis Hyeon. Aku tahu kau akan berhasil.
Terima kasih.
Mulai sekarang, kau akan membenciku.
Itulah bagaiman caranya aku untuk mendorongmu.
Kau tahu tentang reputasi jahatku, kan?
Kau lebih baik mempersiapkan diri.
Ya, Saya akan melakukan yang terbaik.
Sampai sekarang, itu baru latihan. Kerja yang sebenarnya dimulai sekarang.
Jadi teruslah--
Editor Dokgo.
Ada yang bisa aku bantu Penulis Park?
Sebenarnya, Apa yang terjadi disini?
Hyeon Jong Hyeon, bukannya aku yang terpilih?
Apa ini masuk akal?
Apanya yang tak masuk akal?
Bagaimana bisa aku...?
Bagaimana aku bisa kalah dari seorang amatir seperti dia?
Penulis park, Aku tidak ingin memberitahumu ini...
Hasil votenya 8 dan 3
Jong Hyeon adalah pemenangnya.
Itu tidak masuk akal.
Hyeon Jong Hyeon
Kau akan menyesali ini. subtitles ripped and synced by riri13
Selamat.
Terima kasih.
Ini.
Apa anda ingin mengatakan sesuatu?
Tidak.
Terakhir kali kau bilang kalau kau bekerja di komik web.
Bagaimana itu?
Oh itu? Aku sudah menandatangani kontraknya hari ini.
Kontrak? Lalu. tak lama lagi bukumu akan segera keluar.
Aku tak yakin...
Dengan Penulis Park, webtoon...
Setelah webtoonnya menjadi hit, sesudah itu bukunya akan segera keluar.
Ya, Biasanya seperti itu.
Apa kau punya masalah bekerja paruh waktu disini?
Apa kau tahu kenapa aku selalu bicara dengan sopan padamu, tuan paruh waktu?
Ah! Itulah sebabnya kau meminta keluar terakhir kali.
Kalau begitu, kau harus mengatakannya padaku dengan lebih jelas. Aku tentu akan melepaskanmu.
- Oh, apa itu? - Lenganku, lenganku.
- Ah, ini juga. - Ah, ini.
Apakah kau ingin berlibur? Satu hari? Dua? Atau tanpa batas?
Tidak...Maksudku, aku bisa memberimu sebanyak hari yang kau inginkan.
Baiklah, itu bagus untukku. Aku butuh beberapa hari untuk menulis.
Kau tahu, Aku punya sesuatu yang luar biasa.
Itu seperti sebuah cerita yang menghibur.
Karakter utamanya adalah seekor anjing.
Tapi anjing itu bisa mengatakan apa yang dia pikirkan, bagaimana menurutmu?
Bok Gil, lihatlah.
Itu tidaklah cukup hanya dengan sekedar perawatan. Kucing juga harus mandi.
Lihat, kau harus mandi!
Tidak, aku tak suka mandi
Ini.
Apa ini konsep kafe kemping untuk kucing?
Kau mau pergi?
Ya, kelihatannya menyenangkan.
- Wow, kelihatannya bagus.-Ohhh
Kelihatannya bagus
Ah, hey, lepaskan. Lepaskan.
Apa kau akan membayarku?
Apa? Bayar apa? Kau harus bayar.
Wow, kau memang sesuatu.
Nooonim, beri kami dua cangkir kopi yang paling mahal.
Aku tidak melihat Na woo hari ini.
Apa dia sibuk untuk mempersiapkan ujian?
Apa kau sudah beri tahu Na Woo? Dia pasti akan terkejut.
Nanti saja, aku bisa memberitahunya nanti.
Wow, Jika Soo In tahu kau sudah debut, dia akan gembira sekali.
Aku berharap aku ada disana.
Bagaimana wajah Jin Seong? Dia pasti sangat kesal, kan?
Apapun itu, dia selalu memiliki wajah yang kesal itu.
Dia pasti terlihat lebih kesal.
Katakan padaku lebih jelas lagi.
Berapa kali harus ku bilang, kalau dia hanya pergi saja.
Bagaimana bisa kau tak memiliki kemampuan untuk menjelaskan padahal kau penulis webtoon?
Lihatlah! Dia akan bilang, "Tidak mungkin, tidak bisa," dengan hidungnya yang melebar.
Hentikan. Hentikan itu Hae Gong.
Kelihatannya sudah terjadi sesuatu yang benar-benar luar biasa.
Tentu saja! Ini adalah hari terbaik untuk penulis Hyeon Jong Hyeon.
- Begitukah?- Ya.
Aku sudah lelah untuk bersabar, Tapi dengarkan ini tuan Hyeon Jong Hyeon!
A-apa?
Karena dia menjagamu sepanjang malam, apa kau tahu kalau dia harus masuk UGD?
UGD?
Apa? Sakit?
Siapa? Na Woo sudah menjagamu?
Kau sakit?
Kau! Tolong tutup mulutmu.
maaf, apa Na Woo benar-benar sakit?
Jika kau tidak melihat seseorang, bukankah hal pertama yang harus kau khawatirkan adalah kesehatannya?
Bagaimana kau bisa begitu kejam pada seseorang yang telah menjagamu sepanjang malam!
A-A-Aku minta maaf.
Apa sekarang Na Woo ada di rumah sakit?
Dia sudah pulang.
Apa kau tahu kalau Na Woo menderitaa sakit yang serius saat dia masih kecil?
Aku sudah mendegarnya.
Bisakah aku bertemu dengan Na Wo?
Lupakan saja.
Aku harusnya menghentikan dia saat dia terus mengikutimu seperti seekor anak anjing yang hilang.
Menjengkelkan sekali.
Apa yang harus kita lakukan? Sepertinya Na Woo benar-benar sakit.
Apa sih yang kau lakukan?
Belakangan ini, Bok Gil bahkan tak makan dengan benar, dan kurang sehat. Tapi kau ingin membawa dia bersamamu?
Kau. Jika akan bersikap seperti ini, jangan datang kemari lagi.
Kau jahat sekali!
Karena dia merawatmu sepanjang malam, dia masuk UGD, kau tahu?
Oh Na Woo
Siapa yang kau pikirkan?
Soo In.
Aku sedikit cemburu.
Bukan diriku, tapi gadis lain yang kau pikirkan.
Bukan seperti itu.
Kau terlihat baik.
Aku?
Kau lebih banyak tertawa dari sebelumnya, dan kau tahu cara peduli pada orang lain.
Rasanya lega kau tak sendiri lagi sekarang.
Maafkan aku.
Karena melepasmu dengan cara seperti itu.
Tidak, aku yang minta maaf karena pergi seperti itu.
Soo In.
Saat ini ada orang yang kau khawatirkan, kan?
Kau penasaran tentang dirinya karena kau merindukannya.
Hubungi dia. Cepat.
Oh Na Woo
Jong Hyeon. Jong Hyeon. Hallo?
Hei, kalau kau telepon, bicaralah!
Jong Hyeon, kau sedang di mana?
- Apa kau berlari kemari?- Iya, aku kira kau mungkin akan pergi begitu saja.
Aku sudah bilang kita bisa bertemu besok.
Tidak, fluku sudah sembuh. Benar-benar hilang.
♬ Kebahagiaan yang tampak terjangkau masih samar ♬
♬ Tapi hatimu yang pilu ♬
Aku baik-baik saja kok. ♬ jatuhkan bayangan bahkan di atas mimpimu ♬
Kalau kau sembuh dari flu... ♬ Ingatlah agar meski pedih ♬
Ayo, bersepeda. ♬ kau di samping orang yang kau cintai ♬
Rencananya seberapa banyak kau akan berteriak padaku kali ini?
Lupakan saja, kalau kau tak suka.
Tidak... ajari aku.
Baiklah, kalau begitu. ♬ Terkadang meski jalan tampak terlalu jauh ♬
Sudah lama aku tak naik ini. Rasanya menyenangkan. ♬ meski dalam hati kau teteskan air mata ♬
♬ meski dalam hatimu yang berduka, kau teteskan air mata ♬
Nona Bok Gil, aku sudah sampai.
Bok Gil. Nona Bok Gil.
Ke mana lagi dia sekarang?
Nona Bok Gil, apa kau di sana?
Bok Gil...
Bok Gil! Ada apa denganmu?
Bok Gil! Bok Gil! Ada apa denganmu?
- Bok Gil!- Manusia.
Ada apa denganku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Alley Cat Team @ Viki
♬ Buka matamu dan berserulah ♬
Ini luar biasa sekali.
Selamat, penulis Hyeon Jong Hyeon.
Terima kasih.
Aku melihat, "Benak yang Indah."
Isinya menghibur.
Terima kasih untuk selama ini.
Kalau kau benar-benar berterima kasih,
pada sang dewi, cobalah bicarakan aku secara baik-baik.
Apa Anda kisah berikutnya?
Bok Gil, kau pasti senang sekali karena banyak sekali orang mencintaimu.
Setiap hari...
adalah bermakna.
Nona Bok Gil, ayo kita mulai?
Apa ini bintang-bintang asli?
Bertahanlah sedikit lagi!
Anda dokter hewan, kan.
Operasi...
Tolong lakukan.